"The sound of the waves sounded, and the beautiful Jiangnan picture slowly opened;

Please take a wupeng boat, drink daughter’s red, and step on Qingshi Lane in the south of the Yangtze River.

Please turn into a poem of Tang and Song Dynasties and linger among the lotus flowers reflecting the sun in the south of the Yangtze River.

Please walk into Yangzhou with fireworks in March and Jiangnan in your dreams, and moisten our tired hearts in the journey of life with the humanistic atmosphere and ancient historical clouds of Jiangnan water town.

Let the charm of the south of the Yangtze River ignite the eternal heart lamp of your thoughts and friendship, illuminate our wonderful music journey tonight, and sing the eternal soul song together. "

On the evening of April 24th, accompanied by a poetic opening speech by the host Ren Luyu, "Beijing Concert of Chen Xiaoqi’s Classic Works" was sung in poly theatre.

Speaking of Chen Xiaoqi, many people may not be familiar with it. But mentioning his works "The Sound of the Waves Still", "I don’t want to say" and "How are you, Big Brother" is the memory of several generations. As a songwriter, Chen Xiaoqi is a name that has to be mentioned in the history of China pop music.

James J.S.Wong, a ci writers from Hong Kong, once said before his death: There is Chen Xiaoqi on the mainland, so there is no need to go to Hong Kong.

Chen Xiaoqi

Chen Xiaoqi, a songwriter in China, is a first-class writer in literary creation. At present, he is the executive vice chairman of the China Musicians Association Pop Music Society, the vice chairman of the Chinese Music Literature Society, the chairman of the Guangdong Pop Music Association and the vice chairman of the Guangdong Writers Association.

Since 1983, nearly 2,000 works have been published, of which about 200 have won the Golden Bell Award, Golden Eagle Award, China Top Ten Golden Melody Award and other awards.

Representative works: The Sound of the Waves Is Still the Same, How Are You Big Brother, Daughter Red in 1999, I don’t want to talk about it, Plateau Red, Cheer for Today, Baqiao Willow, Fireworks in March, etc.

Different from other concerts, there was no overwhelming noise and commotion in the whole performance, only the quiet listening of a full house of high friends.

Whether it is the "Chinese style" with ancient rhyme or the pop music that fits the times, it all reveals a sense of ritual with humanistic feelings and a sense of crossing time and space.

Towards the end, Chen Xiaoqi came on stage in a black trench coat and sang "The Sound of the Waves Still" with other singers. When he came to Beijing for a concert for the first time in his life, he was a little nervous and said with a smile, "It’s still comfortable to hide behind the scenes."

Chen Xiaoqi was filled with emotion after the performance.

"There were three major historical events 40 years ago. The first was that reform and opening up began in Guangdong; The second is to resume the college entrance examination, so that we have the opportunity to study in college; The third is the birth of China contemporary pop music in Guangdong. At this point in time, holding this concert in Beijing is not only a summary of yourself, but also a report to the audience. "

On the day of the interview, Chen Xiaoqi was dressed simply, wearing a white Chinese shirt and a pair of black-rimmed glasses, with her hair simply behind her head.

Writing is like a person, just like the "refined and fresh spirit temperament" in Chen Xiaoqi’s music works, and his manners and manners also have a quiet and wise literary popularity.

Music is my calling in life.

In 1954, Chen Xiaoqi was born in an art house in Puning, Guangdong. His mother was the director of a local cultural center and often took him to see art exhibitions. My father loves Chaozhou opera and national musical instruments, and his plays have won the Lu Xun Literature and Art Award. Influenced by his family, Chen Xiaoqi has a strong interest in literature and art since he was a child.

Speaking of the enlightenment of his classical poetry, Chen Xiaoqi was deeply impressed by one little thing. When he was a teenager, he found a collection of poems of the Tang Dynasty with no cover in the garbage (only a few years later did he know it was "Three Hundred Poems of the Tang Dynasty"), and he was fascinated by it.

At that time, these reading materials regarded as "poisonous weeds" were so sensitive that he could only hide them under his pillow and read them secretly. Later, my father found out and got a beating — — "My father is a literary lover. He once collected hundreds of novels and poems. When I lit a match with tears in my eyes, I believe his heart was also in tears." Chen Xiaoqi wrote in "30 Years of Oral College Entrance Examination".

This burnt-out collection of poems ignited Chen Xiaoqi’s fascination with classical poetry and his desire for literary creation.

But in those dark days, reading was a luxury, and Chen Xiaoqi turned to teaching himself music. Do it yourself if you can’t afford an instrument. "First, the flute and erhu, cut bamboo, burn red with sharpened iron bars and drill holes in bamboo to make flutes; Go to the mountain to hunt snakes, peel off the snake skin and dry it, and then stretch it on a bamboo tube to make erhu. The bowstring must be made of ponytail, cut and smashed with sisal, then soaked in water for a week, and the fiber is extracted to make bowstring. "

Until he went to high school and went to work in the auto parts factory, Chen Xiaoqi always insisted on writing poems, songs and organizing cultural and sports activities, and served as the captain of the amateur literary propaganda team and band leader, just like a passionate young man.

In 1977, the college entrance examination was resumed, and there was a major turning point in personal future and national destiny. "From the news of the resumption of the college entrance examination in the newspaper, everyone has the feeling of being rescued and rushing to tell each other."

In 1978, Chen Xiaoqi was admitted to the Chinese Department of Sun Yat-sen University. His literary talent was finally displayed. During his college years, he published a number of poems in publications such as Works, Haiyun, Star Poetry and Youth Poetry, and together with several poets, he founded the Bauhinia Poetry Society of CUHK, which lasted for many years. And music became a hobby of his. He joined the CUHK Folk Orchestra, playing cello and gaohu at first, and then playing dulcimer. But he is not interested in music, but dreams of becoming a real poet.　

Eyes

I face everything squarely

My eyes are the vast sky.

It’s the rising dawn

I face everything squarely

Includes a palm that blocks vision.

And clouds covered with shadows

I face everything squarely

And look yourself in the eye.

I face everything squarely

And look yourself in the eye.

After graduation, I originally planned to continue my "literary dream" in this way. I never thought that the position of the publishing house I had contacted was temporarily rejected. Chen Xiaoqi was very confused during that time.

It happened that the Guangzhou branch of Chinese record company was recruiting an editor, but he signed up in desperation and set foot on the road of music by mistake.

"The tragedy of life is comedy in the end."

Many years later, recalling the inspiration of music to himself, he wrote: "On a lonely and almost dead night, a bleak moonlight shone on the bed through the window lattice, and suddenly there was a flute in the distance, and I don’t know what it was, and I wanted to say goodbye with faint resentment." In an instant, I suddenly burst into tears. I don’t know what mysterious connection it has with my life. I only know that it is a call I want in my life. From that moment on, music became my favorite, and after many years, it finally became my lifelong career. "

After getting his first recorded song, Chen Xiaoqi listened to it with a tape recorder for dozens of times at home. "At that moment, I discovered that the music score turned into sound has such breathtaking power! This sense of accomplishment has never been seen before when poetry was published in publications. "

Participants and witnesses of pop music

Chen Xiaoqi’s road to music creation began in 1983, when China pop music began to sprout in Guangdong.

China in 1980s was an age eager to explode. The lack of culture for a long time before has made many cultural products hot-sellers, and the music field is a hot spot of turmoil.

As the forefront of reform and opening up, Guangdong has thus become the engine and bridgehead of China’s pop music. Hong Kong and Taiwan songs, English songs, Japanese songs, etc. flooded in and became all the rage.

"At that time, most record companies launched something called ‘ Song of saliva ’ His works were introduced from overseas and Hong Kong and Taiwan, and re-sung. "

In order to promote the rise of the original power of pop music, many institutions in Guangdong have launched pop music charts. "At that time, writing original songs was to hit the list, win the list, and then broadcast it on the radio program for the public to accept. It was best to win the prize in the end.

The fertile soil of Guangdong music industry nourishes Chen Xiaoqi’s generation of musicians.

However, at that time, most people had a little knowledge of the new term "pop music" and even had prejudice.

"Pop music was treated unfairly at that time, and many people thought it was a very vulgar thing, very low-level, very simple, and even a dirty art. So we set ourselves a goal to change this misunderstanding and discrimination against pop songs in society. "

Chen Xiaoqi consciously hopes to reverse the social, especially cultural and press views on pop music through high-grade works.

In 1984, with profound classical literature and unique music concept, Chen Xiaoqi created Dunhuang Dream. "Qin Shi Yue, Han Shi Guan, camel bell shook the ancient Dunhuang. Qilian snow, Yumen frost, where is the flying in the dream? " This dream of Dunhuang, full of classical literary feelings, shocked the music world and changed people’s prejudice against pop music at that time.

"This work was also broadcast on radio programs at that time, and many hotline calls came in. There are some old professors in their sixties and seventies. Strangely, each of them said the same thing, that is, your works have changed our view of pop music. I always thought pop music was a vulgar thing, but after listening to your songs, I felt very good, and it was more humanized and grounded than those before. "

Chen Xiaoqi was greatly encouraged, but also strengthened his creative direction and aesthetic interest in pop music.

In the mid-1980s, influenced by the ideological trend of root-seeking literature, Chen Xiaoqi decided to create a series of "Modern Native Land". Since Dunhuang Dream, he has successively created many lyric works with classical images and local flavor, such as Dream of Jiangnan and Baqiao Willow.

The appearance of these elegant pop music works has made the public and the government see the cultural potential of pop music and promoted the wide spread of pop music.

In the 1990s, the recording industry seems to have ushered in its heyday.

Chen Xiaoqi was originally located in Guangzhou, which is also known as the "Four Giants" of the recording industry with Pacific Ocean, New Era and White Swan. The star system of record companies and the appearance of national media entertainment pages greatly promoted the sales of records at that time. Singer’s posters, stickers and tapes are all over the mainland, and pop singers’ songs are echoed in the speakers in the streets.

"That was the time when Guangdong had the greatest influence in the country. The four major record companies all had their own singers, and they all pushed out at the same time. At that time, Guangdong’s media had the greatest influence, the advertising industry was the most developed, and the film and television industry was ahead. For Guangdong, it was indeed a golden age. "

Singers packaged by Chen Xiaoqi Music Creation Company include Li Chunbo, Gan Ping, Chen Ming, Zhang Mengmeng, Lin Ping, Yiyang, bald li jin, Liao Baiwei, Chen Shaohua, Eagle Group, Fire Wind, Rong Zhonger Jia and so on.

The 1990s was also the peak of Chen Xiaoqi’s creation. Well-known pop music hits such as The Sound of the Waves Still, How are you, Big Brother, I don’t want to talk about it, and Daughter Red in 1999 were all born in that era. The names of these singers and songs, in a sense, have also become the representative symbols of Chinese pop music, which have crossed the mark of the times.

Resist the clean stream of fast food culture

Since 2000, China has entered an era of online music.

Due to the lack of persistence and pursuit of the cultural taste and literary quality of music works, the erosion of fast food culture on music creation has become more and more obvious. Many people feel that pop music is becoming more and more unbearable nowadays.

Chen Xiaoqi is also quite worried. On the one hand, the emergence of the Internet has made music works present a more diversified state, but on the other hand, it has also infected the pop music scene with impetuous wind.

"The current music is adapted to the fast-paced life. Its advantage is to keep up with social hotspots. What happens in society, some people write this thing on the Internet and some people sing it. But it disappeared after a few months. Therefore, for song creation, this state is very bad because it can’t guarantee the artistry, classicality, cultural thickness and so on. These things are ignored, because everyone can’t stop, and there is no time to write slowly. If you don’t write slowly, no one will listen slowly, and the concert will lose a lot. "

Fortunately, this is not the case in the whole music industry. Chen Xiaoqi believes that there are still a group of people who are willing to write songs slowly and write them to people who are too heavy to listen. "It’s just that they don’t get a chance to spread and get them on the Internet, and they are immediately buried and submerged."

Among Chen Xiaoqi’s many works, the most famous one is The Sound of the Waves Still, which is also the longest-consuming one in his creative career. Recalling the creation of The Sound of the Waves Still, Chen Xiaoqi felt a lot.

One day in 1991, I accidentally reread the Tang poem "a night-mooring near maple bridge", and such a beautiful poem as "Jiang Feng fishing for fire and worrying about sleep" triggered Chen Xiaoqi’s creative inspiration. "The ancients always liked to leave blank when writing poems, which seemed implicit, but I always felt that these 28 short words had not finished what the author wanted to say, and the blank space in the poems also made people daydream." So, he decided to continue to write the story in the poem with music.

The sound of the waves remains the same

Take away a fishing fire, let him warm my eyes, leave a true feeling, and let it dock at the maple bridge. Helpless me, I have alienated that emotion, and I realized it many years later and came back to you; The lingering bell is still beating my sleepless and dusty days. It will never be a cloud. You must have kept that smiling face for a long time. After many years, can you accept each other’s changes? It’s always a thousand years’ wind and frost when the moon sets, and the sound of the waves still disappears at the original night. Today, you and I, how can we repeat yesterday’s story? Can this old boat ticket board your passenger ship?

"On the surface, this is a love story, but in fact, what I want to express in my heart is irrelevant love. At that time, I wanted to express the confusion of our generation at that time, that is, between traditional culture and modern culture, we were caught in the middle like a marginal person, unable to give up traditional things while trying to enter the modern society quickly, which was very confusing and at a loss. This confusion is wrapped in the shell of love. I hope to have a deep structure and a surface structure, so it will be more interesting to write. "

As an academic lyricist, Chen Xiaoqi "pays more attention to the poetic expression in the lyrics". "The Sound of the Waves Still" can be said to be a typical expression of his artistic pursuit.

Apart from writing lyrics, Chen Xiaoqi, who has a musical background, also began to try to compose independently.

It took more than two months to compose the lyrics and songs of The Sound of the Waves Still, and even Chen Xiaoqi couldn’t remember the number of revisions. "I think what I write must be worthy of my own aesthetic and artistic conscience."

In 1993, "The Sound of the Waves Still" appeared on the stage of the Spring Festival Evening and became a landmark classic in pop music.

The completion of a song is a systematic project. Apart from the "elaborate" creation of lyrics and songs, the understanding and interpretation of each song is also checked by Chen Xiaoqi. "In fact, many singers were scolded by me when recording songs, and they cried. Many singers say that recording my songs is the hardest. Because even if one word is inaccurate, I will give it to them. "

The craftsman’s heart in music creation also makes Chen Xiaoqi’s works stand the scrutiny of the years. Today, his works can still be regarded as a clean stream of China pop music.

The persistence of the godfather of Lingnan music

Chen Xiaoqi is one of the leading figures of "Southern School" music, and he has always stuck to Guangdong for decades. "Since the 1990s, I have been called to Beijing every day, and I have never been there."

Chen Xiaoqi’s persistence comes from the Lingnan feelings in his bones: "Guangdong is my root, and the humanistic environment and natural environment here are particularly suitable for me, including Guangdong cuisine. It is also very important that the aesthetic taste of Lingnan has been deeply affecting me, and I hope to retain this unique artistic feeling in the South. "

For a long time, Chen Xiaoqi has formed an elegant, ethereal and profound cultural style of the Southern School by combining the artistic conception of classical poetry, modern poetry skills and the fashion sense of contemporary pop songs. This is inseparable from the nourishment of Lingnan culture.

The whole aesthetics of the south began in the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, called Chu culture, and then came to Wuyue culture, Jiangnan culture after Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties, and now Lingnan culture in Guangdong, in fact, it is all in the same strain. The overall aesthetics pays more attention to beauty, implication and elegance, rather than being straightforward, atmospheric, sublime and magnificent in the north. "

Lingnan architecture

Another important aspect of Lingnan culture is inclusive marine civilization. "Guangzhou’s foreign exchanges have never stopped for more than a thousand years. Even if it was closed to the outside world in the Qing Dynasty, Guangzhou was still open. This makes Guangdong’s views and horizons much broader than those of the mainland. "

The influx of pop music from overseas, Hong Kong and Taiwan has a great influence on the creation of Guangdong musicians such as Chen Xiaoqi.

We draw more lessons from Taiwan Province for the creation of Mandarin songs. After all, the blood of pop music there has not been broken for decades, and they have been there. Moreover, Taiwan Province has always attached great importance to traditional culture. If you look at the poems written by some poets in Taiwan Province, including popular songs written by Taiwan Province, you can read a lot about some feelings in classical literature, and so on. Taiwan Province can keep many things that can’t be seen now. So from our point of view, we are more concerned about Taiwan Province’s works. "

In the field of music production, such as arrangement and recording, "you will learn more from Hong Kong, purely technical things."

Chen Xiaoqi hopes that his creation can always be rooted in Lingnan. "I can feel the atmosphere here. I can let myself be free from too many constraints and think about some artistic things freely."

Classics will be remembered forever.

Good songs will not be silenced by the passage of time, but the classic songs created by Chen Xiaoqi are still circulating in our times.

At the concert, Chen Xiaoqi said, this performance may be a full stop for me, exclamation point? Or a comma? Even an ellipsis? I don’t even know about it myself. I can only tell you that on the road of music, I am still moving forward … …

　　Editor: Fang Ya

　　During the Qingming Festival, traveling is a traditional custom. Have you decided where to go for this small holiday? There are too many people watching flowers in the park, and there is traffic jam in go on road trip in the distance. It is better to find a place to have a good shopping. These six outlets in Beijing not only make you happy to buy, but also let you enjoy eating and drinking in one stop. With this "bonus hunter" strategy, I believe there will always be one that can poke your heart and give you a reason to start immediately!

　　"OUTLETS" is the Chinese transliteration of English outlets, which was first born in the United States and has a history of nearly one hundred years. And the six Ole in Beijing, each one has different characteristics:

　　I. Badaling Outlets

　　1, Keywords: luxury brands more comprehensive, attractive discounts.

　　2. Main brands: ARMANI, CHLOE, DKNY, TOD’s, LOEWE, GIVENCHY, CELINE, BVLGARI, BV, DUNHILL, GUCCI, The North Face and SWATCH.

　　Must-visit shop: Gucci

　　Gucci’s silk scarf is one of the items worth buying. The long one costs 1510 RMB, while the square one costs 1570 RMB.

　　3. Shopping Tips

　　(1) Preferential information

　　Before shopping, go to the service desk of the member center to register your membership card, you can get points for shopping, and the anniversary activities can be cashed in. 3.19-4.5 is the spring carnival in 2021, and the consumption is over 2000 minus 100 electronic gifts.

　　(2) The annual promotion period is 5.29-6.14, with 10 points on the same day and 200 coupons for shopping over 2000; There are also great discounts on May Day and Eleventh Holidays every year.

　　(3) Others: The member center can help to store luggage and call a car.

　　4. Geographical location: north of Chen Zhuang exit of Chen Zhuang-Tibet Expressway in Nankou Town.

　　(1) Self-driving: You need to get on the Beijing-Tibet Expressway first, and then get off at Chen Zhuang Expressway.

　　(2) Shuttle: Take a free shuttle bus to the designated places of Guomao, Anzhen, Tiantong Zhongyuan and Xierqi every morning, and the journey takes about 1 hour. The specific departure time can be found in Badaling Ole WeChat official account ~

　　(3) Bus: Take the subway and get off at Nanshao subway station, and then take bus No.870 or Chang 11 and get off at Chen Zhuang station.

　　5. Business hours and telephone number

　　Monday to Friday 10: 00-21: 00

　　Saturday to Sunday 09: 30-21: 00

　　Tel: 010-5089 5888

　　6. Restaurant recommendation

　　The hot food shops in Top1 in all Ole are eating and drinking. Even if you don’t want to queue up for hot pot, you can come to the tea window to buy a cup of Dahongpao bubble tea to take away and stroll while drinking. In addition to hot pot, there is also Yahui Food Plaza with rich and affordable dishes. Nadu spicy balsamic pot and Chuanbaihui grilled fish are both good choices. If you want to eat and leave, Pizza Hut, KFC, Yoshinoya and Costa Coffee can all meet your needs.

　　Second, the first outlet

　　1, Keywords: fashion sports brands, more than a day to shop.

　　2. Main brands: GUCCI, COACH, FURLA, UGG, GUESS, Timberland, LACOSTE, HAZZYS, Clarks, ochirly, DAZZLE and JEEP.

　　Must-visit shops: there are many sports brands with high cost performance, especially T-shirts in summer, and the discount is very high.

　　3. Shopping tips

　　(1) Preferential information

　　Official WeChat official account can apply for membership online, and cash in or redeem gifts with points.

　　(2) The annual promotion period is 6.5-6.7, during which there are many activities, so you can pay attention to them.

　　4. Location: Exit 19B of Hong Kong-Macao Expressway, 1500m to the east.

　　(1) Self-driving: Beijing-Hong Kong-Macao Expressway exits Beijing at Exit 19B and enters Beijing at Exit 19, which is 1500m to the east, and it takes only 3 minutes by car.

　　(2) Subway: Get off at Fenlifang Station of Fangshan Line, exit at A2 west exit, and walk 350 meters to the east.

　　(3) Bus: 11 bus lines, such as 646 and 993, which are close to Beijing’s first outlet, can be reached, and many lines radiate to surrounding areas.

　　5. Business hours and telephone number

　　Monday to Friday 10: 00-21: 00

　　Saturday to Sunday 09: 30-21: 00

　　Tel: 010-6035 6767

　　6. Restaurant recommendation

　　There shouldn’t be too many delicious restaurants near the first Ole. If you can stand waiting in line, grandma’s house, Jinfuli and Huizhou town are all good choices. In addition, there is Pamir restaurant with rich and affordable dishes. If you want to solve it quickly, Yoshinoya, Wuchao Pizza, McDonald’s and Qingfeng Steamed Bun Shop are definitely the best choices.

　　Third, Spruis Outlets

　　1, Keywords: designer brands, easy to drive to.

　　2. Main brands: COACH, Kenzo, MOSCHINO, McQ, sandro, Lacoste, CHAMPION, MICHAEL KORS, MLB, UGG, Tommy Hilfiger, GUESS, DSQUARED2 and Li Ning.

　　Must-visit shops: trendy brands such as DSQUARED2 and CHAMPION are worth visiting. The T-shirts and casual shirts inside are of new styles and full sizes.

　　3. Shopping tips

　　(1) Preferential information

　　Official website has tips on how to apply for membership online, so that the consumption points can be upgraded and some goods can be discounted.

　　(2) The period from March 26th to April 11th is the exclusive membership season:

　　5000 points of Puka are exchanged for 20 yuan and 10000 points are exchanged for 40 yuan.

　　Gold card 5000 points for 25 yuan, 10000 points for 50 yuan.

　　5000 points of Zijin Card are exchanged for 30 yuan and 10000 points are exchanged for 60 yuan.

　　4. Geographical location: No.1 East of Forest Park, Jinzhan Township, Chaoyang District, Beijing (west of Airport No.2 Expressway)

　　(1) Self-driving: The second expressway of the airport will drive in the direction of Terminal 3 of the airport, the Jinzhan exit will drive into the auxiliary road, drive for 1Km along the auxiliary road and turn around at the end of the auxiliary road.

　　(2) Subway: It has Changcamp Railway Line, Beigao Line, Jinzhan Line, Dongwei Line, Tongzhou Wanda Line and Dongba Line.

　　5. Business hours and telephone number

　　Friday to Saturday 10: 00-22: 00

　　Monday to Thursday 10: 00-21: 00

　　Tel: 010-84340006

　　6. Restaurant recommendation

　　Online celebrity restaurant, Dong Tian Vietnamese powder and Dong Tian kitchen are worth eating. If you want to eat hot pot, you can satisfy your taste buds by sipping and sipping and Yimu Liu Yishou Chongqing hot pot. If you don’t want to wait in line, Linggu and Burger King are both good choices.

　　Fourth, Beijing Saite Ole

　　1, Keywords: many international luxury brands, close to the city center

　　2. Main brands: MOSCHINO, COACH, PRADA, MOUSSY, UGG, Max Mara, Bally, VERSACE, FURLA, PORTS and GIVENCHY.

　　Must-visit shops: COACH’s leather goods and Max Mara’s coat are worth starting with, and Prada often has a good discount of 3-5 fold.

　　3. Shopping tips

　　(1) Preferential information

　　If the membership card spends more than 1,000 yuan, you will get 50 vouchers, and if you hold a China Bank credit card, you can enjoy the activity of spending more than 1,000 yuan minus 100 yuan during the celebration.

　　(2) During the period of March 26-April 11, you can get a voucher of 1,500 yuan from 900 yuan in the public comment.

　　4. Location: No.28, Xiangjiang North Road, Chaoyang District, Beijing

　　Self-driving: Jingmi Road is 1000 meters to the east, take Dongxin Store Middle Street, and go straight to the north for 800 meters.

　　Subway: Maquanying Station, exit B, 500 meters north.

　　5. Business hours and telephone number

　　Monday to Friday 10: 00-21: 00

　　Saturday to Sunday 9: 30-21: 30

　　Tel: 010-8435 7880

　　6. Restaurant recommendation

　　Horn Japanese roast meat and warm potherb shabu-shabu are suitable for friends who love Japanese food. Master Kong Beef Noodle, Yoshinoya, KFC and Pizza Hut are cost-effective restaurants here, but the queue time is longer. If you want to buy and leave, you can choose Subway, and then have a cup of frozen yogurt after dinner to start a good shopping time.

　　V. Yansha Outlets

　　1. Keywords: classic old Ole, concentrated store display

　　2. Main brands: ARMANI, DKNY, TOD’s, GIVENCHY, CELINE, PORTS, LEVI’S, VERSACE, MICHAEL KORS and FURLA.

　　Must-visit shops: TOD’S is worth visiting, and the soybean shoes are basically around 1500+, and the sizes are relatively complete.

　　3. Shopping tips

　　(1) Preferential information

　　The official WeChat official account can apply for membership, double points on the birthday of the membership card, and enjoy the activity of spending more than 1000 minus 100 with ICBC credit card.

　　(2) The annual promotion time is the end of the year. During the celebration, you can enjoy a 300 yuan shopping card (limited to 200 cards) with a consumption of over 3,888.

　　4. Geographical location: No.9, Dongsihuan South Road, Chaoyang District, Beijing

　　Self-driving: Exit Yaowa Lake in the East Fourth Ring Road, and you can reach it 100 meters west.

　　Subway: Exit C of Dajiaoting Station and walk 1000 meters to the east.

　　5. Business hours and telephone number

　　Monday to Saturday 10: 00-21: 00

　　Sunday: 9: 30-21: 30

　　Tel: 010-8738 6666

　　6. Restaurant recommendation

　　Yansha Ole’s first-class braised pot is very famous, which is not only affordable, but also has many kinds of braised pots. Want to solve a meal quickly? Zhengyiwei bibimbap, Papa Johns pizza and Subway must be right. Spicy lovers, a string of incense on the roadside can definitely satisfy your taste buds.

　　Six, the flower town of Ole

　　1. Keywords: a good place to walk a baby and many sports brands.

　　2. Main brands: UGG, GUESS, Li Ning, ochirly, BOY LONDON, JNBY, Dickies, Sketch, GANT, Lafuma.

　　Must-visit shops: sports and leisure brands have a great discount, which is basically 30% off for one item and 50% off for two items, which is very cost-effective.

　　3. Shopping tips

　　(1) Preferential information

　　The official WeChat official account can apply for membership online, double the points on the birthday of the membership card, and hold the credit card of China Everbright Bank to enjoy the activity of spending more than 1000 minus 120.

　　(2) The annual promotion period is 4.16-4.18. During the celebration, you can enjoy the activity of spending more than 3,000 minus 200.

　　4. Geographical location: No.76, South Fourth Ring Road, Baipenyao, Fengtai District, Beijing

　　Self-driving: it can be reached 100 meters south of Huaxiang East Bridge in South Fourth Ring Road.

　　Subway: Exit B of Huaxiang Dongqiao Station and walk 900 meters east.

　　5. Business hours and telephone number

　　Monday to Friday 10: 00-21: 00

　　Saturday to Sunday 9: 30-21: 30

　　Tel: 010-6376 0688

　　6. Restaurant recommendation

　　BUFFY Little Yellow Duck Teahouse can definitely capture the hearts of girls, with all kinds of lovely refreshments. Friends who like spicy food, such as Chong Ba Niu Fu, Pan Cheng Gang Xiao Jun Gan, Long Teng Xuan and Xiang Rong Fu, are all very good choices.

　　After reading today’s detailed outlet introduction, are you tempted to go shopping? Don’t worry, you can plan how to go shopping before going to outlets. After all, aimless shopping may end up spending time, but nothing is gained.

　　If you only have half a day, it is recommended that you go to the official map first, remember the brands you want to visit, and kill them directly when you get to the outlets. This is definitely the most efficient.

　　Remember to wear a pair of comfortable sports shoes on the day of shopping. Finally, I wish you all a happy holiday and a happy shopping!

　　The court in teramo, located in central Italy, recently announced that after investigation, it was confirmed that 10 senior executives of the National Nuclear Physics Laboratory in Gransaso, Italy, were suspected of illegally storing and handling dangerous goods, and their dereliction of duty caused the groundwater in teramo to face irreversible serious pollution risks.

　　In August 2016, Gransasso Laboratory discharged 50 liters of toxic chemical solvent dichloromethane into groundwater, which caused groundwater pollution in 32 cities in Telamo province and affected the water safety of 700,000 people. After the incident, the Italian government invested 80 million euros to improve the polluted water resources.

　　Gran Sasso National Laboratory is located in the deep mountain 120km away from Rome, the capital of Italy, and it is one of the four national laboratories under the Italian National Institute of Nuclear Physics. This laboratory is one of the most important physical research centers in Italy and the world.

　　Italy prohibits the storage of dangerous substances within 200 meters from groundwater and drinking water sources, but the laboratory bluntly said that its research is not within the scope of the law. At present, the Italian government has ordered the laboratory to carefully review its research activities and norms to reduce the risk of water pollution.

　　Groundwater pollution has always been a big problem for the Italian government. In the report on the collection and analysis of geological water samples recently released by the European Union Environment Agency, the groundwater source pollution in Italy is serious, and the excellent groundwater source is only 58%, far below the average level of 74% in the EU member States.

　　Italian media pointed out that the water pollution incident and its investigation process exposed some structural problems in this field in Italy, such as lax management and lack of emergency plans. While promoting the smooth development of scientific research, it is an important task to fulfill public responsibilities such as ensuring people’s health and social security.

　　The continuous fermentation of groundwater pollution has caused Italian people to question and worry about the existence of greater security risks in this laboratory; Environmentalists complained bitterly about the pollution incident and worried that it would have a greater impact on the environment in the future. "It’s not that we don’t support scientific research, but we can’t sacrifice people’s health, and relevant institutions must be responsible for all research activities."

　　The investigation and trial surrounding the pollution incident put Gran Sasso National Laboratory in a dilemma. At present, 1100 scientists from 29 countries are engaged in major scientific research and experimental activities such as nuclear physics and particle physics in this laboratory. After the incident, in addition to the challenge of reputation and trust, a large number of scientific research in the laboratory was forced to be interrupted or even suspended, and the investment in scientific research funds will be blocked. According to the latest article in Science magazine, this lawsuit may affect the future research work of the laboratory and have a negative impact on research in related fields.

　　Italy’s Ansa commented that the accident should not evolve in the extreme direction of "anti-science", but the national scientific research institutions, environmental protection departments and judicial institutions should shoulder the responsibility together and make promises and guarantees to the people.

　　(Rome, October 15 th, our reporter in Italy, Han Shuo)

Traditional Chinese medicine formula granules can only be sold after being filed with the provincial food and drug administration, and the filing progress has become a new starting line for the formula granule industry.

01standard

By the beginning of July, 200 national standards for formula granules had been issued, and all provinces except Xinjiang and Tibet had also issued their own provincial standards. The largest number of provincial standards was issued in Shanghai (349), with more than 300 in Hainan (341), and 9 provinces issued standards ranging from 200 to 300.
A hospital needs more than 400 kinds of formula granules to meet the basic needs of clinical prescription. By the beginning of July, the total number of standards (GB+provincial standards) in 11 provinces including Shanghai (549), Hainan (541) and Guangdong (472) had exceeded 400, that is, the number of standards in one third of the provinces in China was basically sufficient. In addition, the total number of standards in 18 provinces such as Shaanxi (397), Sichuan (397) and Gansu (393) is between 200 and 300, which can meet the needs of some clinical prescriptions and is not far from 400. (For details, see Figure 1) If provincial standards mutually recognized among provinces are added, more provinces exceed 400 standards. On September 16, 2021, Gansu Food and Drug Administration held a seminar on mutual recognition of provincial standards for Chinese medicine formula granules and reached a consensus. Nine provinces including Xinjiang, Qinghai, Shaanxi, Jilin, Shandong, Zhejiang, Jiangxi and Guangdong and Guangxi attended the meeting. In late March of this year, the Food and Drug Administration of Hebei Province also issued the Notice on Standardizing the Quality Standards for Formulated Granules of Traditional Chinese Medicine Released Outside the Province into the Working Procedures for Trial Implementation in this Province, clearly supporting the formulation granule manufacturers to jointly build and share the quality standards for formulated granules at the provincial level across provinces.

Next, as of the end of August, the filing progress of four former national pilot enterprises, such as Tianjiang, Yifang, Kangrentang and Sanjiu, will be compared and analyzed.

02put on file

1. Comparison of four enterprises

By the end of August, the total number of filing standards of Tianjiang and Yifang in all provinces exceeded 8,000, with 8,862 and 8,565 respectively, followed by Kangrentang and China Resources Sanjiu, with 7,825 and 6,416 standards filed respectively. The total number of national standards filing of the four enterprises is very similar, ranging from 5,000 to 6,000, but the number of provincial standards filing is quite different. (See Figure 2 for details)

The total number of records filed by two companies in two provinces has reached 400, and their sales can be described as "unimpeded", that is, the total number of records filed by Guangdong and Beijing Kangrentang in their respective places of registration is 413 and 400 respectively. The number of filing standards is 300 ~ 400, and Tianjiang and Yifang have the most, both exceeding 10 provinces, namely 16 provinces and 14 provinces, and Beijing Kangrentang and China Resources Sanjiu have 4 and 3 provinces respectively. If the number of filing standards is 200 ~ 300, three enterprises exceed 20 provinces, namely, Tianjiang, Yifang and Kangrentang are 25, 24 and 26 provinces respectively, and the three are very close, and China Resources Sanjiu is 17 provinces. (See Figure 3 for details)

Let’s look at the specific filing progress of various enterprises in various provinces.

2. Tianjiang

Jiangyin Tianjiang has registered 391 places in Jiangsu Province, only 9 places short of 400 places. There are 15 other provinces with more than 300 places, including Guangdong (381), Tibet (379) and Sichuan (370) with more than 370 places. There are 9 provinces with 200 ~ 300 records, among which Jilin (284), Inner Mongolia (279), Chongqing (272), Fujian (268) and Hubei (260) all have 260 or more. The situation in Hunan is quite special. Only Tianjiang and Yifang have filed 16 and 15 national standards respectively, while Kangrentang and Sanjiu have not yet filed in Hunan, which is related to the specific regulations of the province. (See Figure 4 for details)

3. One party

In addition to the 400 (413) registered places in Guangdong Province, the Guangdong side has also registered more than 300 in other 14 provinces, including more than 350 in Hainan (353), Jiangxi (353) and Shandong (351). There are 10 provinces with 200 ~ 300 records, including more than 260 in Beijing (295), Jilin (269), Ningxia (267) and Inner Mongolia (267). One party only filed 15 national standards in Hunan. (See Figure 5 for details)

4. Hong Yan Tong

Beijing Kangrentang has just registered 400 in Beijing, and registered 398 in Tibet, only two short of 400. In addition, the number of filings in Anhui (313) and Shaanxi (301) provinces exceeded 300. There are 22 provinces with 200 ~ 300 records, including more than 280 in Guangdong (296), Jiangxi (286), Qinghai (284), Shandong (283) and Hebei (282). Kang Rentang has no record in Hunan. (See Figure 6 for details)

5. Sanjiu

There are three provinces with more than 300 records of China Resources Sanjiu formula granules, except Guangdong (374 records) and Anhui (322 records) where the actual production place (Anhui China Resources Jinchan Pharmaceutical) is located, and Shaanxi (315 records) also exceeds 300 records. There are 14 provinces with 200 ~ 300 records, including more than 230 in Shandong (267), Sichuan (249), Liaoning (239), Chongqing (238) and Jiangxi (235). Sanjiu was not filed in Hunan either. (See Figure 7 for details)

The above is the filing situation as of the end of August. In fact, the standard filing has made new progress every day.

The progress of filing between enterprises has been widened, and enterprises with slower progress will not be far behind, and there may be cases where they come from behind. After all, the speed and quantity of filing have become the new competitiveness after the liberalization of the formula granule market.

　　Announcement No.3 in 2021 issued by the central bank in March this year shows that all institutions engaged in loan business should show the annualized interest rate to borrowers in an obvious way when marketing through websites, mobile applications, posters and other channels, and indicate it when signing the loan contract, or display information such as daily interest rate and monthly interest rate at the same time as needed, but it should not be more obvious than the annualized interest rate. The annualized loan interest rate can be calculated by compound interest or simple interest method. If the simple interest calculation method is adopted, it should be explained that it is simple interest.

　　Recently, the Beijing Youth Daily reporter found that many loan apps are still playing "cleverness" with consumers in displaying interest rates, and only show the daily interest rate or the lowest annualized interest rate with a small value. Only when consumers actually get the loan, do they find that the real interest rate is much higher than they thought.

　　survey

　　A few apps still violate the rules to promote customers at daily interest rates.

　　The announcement of the central bank has been released for nearly two months. However, the reporter of Beiqing Daily found that there are still some loan apps that use the daily interest rate to promote customers, and they have not marked the annualized interest rate at the same time.

　　For example, the application page of Vipshop’s "only cash withdrawal for flowers" only shows "the minimum daily interest fee of 13,60 seconds will arrive at the account quickly"; Mango TV’s "Mangli Good Loan" is known as "low interest, and the daily interest rate is as low as 0.02%"; On the "Financial Services" page of the "My Wallet" page, the car APP of Shouqi Car shows "the maximum is 300,000, and the minimum daily interest rate is 22,000". After clicking enter, you will see four loan products with annualized interest rate display.

　　In addition, some loan products have neither annual interest rate nor daily interest rate, only the maximum loan amount. For example, the activation page of JD.COM Gold Bar only shows the maximum loan amount of 200,000 yuan, and the words "50,000 yuan is free for 15 days", "fast loan", "installment repayment" and "low interest rate", and there is no specific interest rate description, which can only be seen after opening; After other apps enter, only the maximum amount that can be applied is displayed, and you need to register to see the details; Xiaomi’s satellite loan shows that "the maximum loan amount is 300,000 yuan", "the fastest one-minute loan and flexible repayment", and you need to log in to learn more information.

　　There are fewer loan products marked with simple interest.

　　According to the requirements of the central bank, all loan products should clearly indicate the annualized interest rate of loans; The annualized loan interest rate can be calculated by compound interest or simple interest method; If the simple interest calculation method is adopted, it should be explained that it is simple interest. The calculation method of compound interest is the internal rate of return method, that is, the annualized internal rate of return (IRR) calculated after considering compound interest according to the borrower’s loan principal, repayment amount per period, loan period and other factors. The annex to the central bank’s announcement called it "a fair way to calculate the annualized interest rate of loans".

　　After investigation, the reporter of Beiqing Daily found that at present, the loan products of most formal institutions have been marked with annualized interest rates according to the requirements of the central bank. Alipay borrowing, micro-loan, and US group living expenses also show the daily interest rate and annual interest rate, and some also list the conversion formulas of the two.

　　However, only a few products have "simple interest" next to their interest rates. For example, the homepage of Anyihua shows that "the annualized interest rate is at least 7.2% (simple interest) and risk pricing is implemented"; Today’s headline shows that "the annual interest rate (simple interest) is 10.80%-24%"; The "Goose Spending Money" docked by Tencent Video APP indicates that "the annual interest rate is as low as 7.20% (simple interest), calculated on a daily basis".

　　reveal a secret

　　The result of compound interest calculation for the same loan is higher than simple interest.

　　What effect will simple interest or compound interest have on the real interest rate of consumers? Two examples are provided in the announcement of the central bank, and the result of the same loan calculated by IRR method is higher than that of simple interest.

　　For example, a consumer finance company borrows a loan with a term of one year and monthly repayment, with a total of 12 installments and a principal of 100,000 yuan. According to the repayment plan, the borrower pays the 1000 yuan service fee in one lump sum in the current loan period, and repays 8833.3 yuan in equal amount every month from the end of the first month after the loan, in which the principal is 100,000/12 = 8333.3 yuan, and the installment fee (calculated by 0.5% of the initial loan principal) is 100,000× 0.5% = 500 yuan. The comprehensive annualized interest rate of the above loans calculated by simple interest is about 12.80%, and the comprehensive annualized interest rate calculated by IRR method is about 13.58%.

　　A person’s housing loan, with a term of 20 years and monthly repayment, has a total of 240 installments, with a principal of 1 million yuan, and is repaid by matching principal and interest. According to the repayment plan, from the end of the first month after the loan, the borrower will repay the principal and interest of 6599.6 yuan in equal amount every month. The annualized interest rate of the above loans calculated by simple interest is about 5%; The annualized interest rate calculated by IRR method is about 5.12%.

　　Liu Xinyu, a partner of Zhonglun Law Firm, believes that the central bank’s announcement clarified the calculation scope and method of comprehensive capital cost, solved the scope dispute of comprehensive capital cost in legal practice, and provided legal reference for the judicial department to handle loan dispute cases. At the same time, the formal introduction of IRR into the regulatory provisions will help protect consumers’ right to know and prevent consumers from being misled into applying for loans without knowing the true cost.

　　Don’t be tempted by the lowest interest rate. The actual approved interest rate is often much higher.

　　The reporter of Beiqing Daily found that many loan products are marked with "annualized interest rate from 7.2%". If you think that the interest rate you get is 7.2%, you will be greatly disappointed. Because lending institutions will evaluate customers’ credit and risk levels according to various factors, customers need to apply first, and only after the approval of the institutions can they know their final access quota and applicable interest rate. The actual loan interest rate approved by consumers will not be the same, and only the best customers can enjoy the lowest interest rate.

　　According to the investigation of the reporter of Beiqing Daily, the loan interest rates enjoyed by different customers on the same platform are very different, and the interest rates obtained by the same person on different platforms may be different. Few customers really enjoy the lowest interest rate, but many customers complain that the interest rate is too high.

　　For example, the same is Alipay. The daily interest rate of reader Miss Wang is 0.025% and the annual interest rate is 9.125%, while her friend Mr. Zhang is 0.04% and the annual interest rate is 14.6%. The annual interest rate of Miss Wang’s micro-loan is 10.95%, which is higher than that of Borrowing Bai, while Mr. Zhang’s micro-loan interest rate is 12.775%, which is lower than Borrowing Bai.

　　In another application, it is clearly marked that "the daily interest rate starts from 0.02% and the annualized interest rate starts from 7.20%". Miss Huang, who is heading for 7.20%, finally got the interest rate of 0.065% per day and 23.4% per year, which is more than three times that of 7.2%. Her friend Mr. Li was granted a daily interest rate of 0.097% and an annualized interest rate of 34.92%, which is 4.85 times that of 7.2%. They all want to know how many customers have actually obtained loans with an annual interest rate of 7.20%.

　　On the black cat complaint platform, there are more than 40,000 complaints about "annual interest rate", most of which are "the annual interest rate is found to be too high after borrowing". Some complainants reported that the annual interest rate of some lending platforms even exceeded 36%.

　　point out

　　Be wary of network platform inducing excessive borrowing.

　　At the end of last year, China Banking and Insurance Regulatory Commission issued "Warning on Risk of Excessive Lending Induced by Online Platforms". China Banking and Insurance Regulatory Commission pointed out that in order to obtain a large number of customers, some online platforms over-market financial products such as loans or credit card overdrafts through various online consumption scenarios to induce over-consumption. China Banking and Insurance Regulatory Commission Consumer Protection Bureau reminds consumers that they should establish a rational consumption concept, use lending products rationally, choose formal institutions and channels to obtain financial services, and be alert to the hidden risks or traps behind excessive lending marketing.

　　According to the risk warning, some organizations or online platforms unilaterally emphasize the favorable conditions such as low daily interest rate, interest-free period and zero interest installment. However, the so-called "zero interest" does not mean zero cost, and there are often "service fees", "handling fees" and "overdue charges", and the actual comprehensive annualized interest rate of such products may be very high. Some marketing activities intentionally blur the actual cost of borrowing, which infringes on consumers’ right to know and easily leads to misunderstanding or recognition.

　　There are also some online platforms that claim that the loan procedures are simple, tempting consumers to click on it, and some institutions even lend excessively to minors, school students, low-income people, etc., and then carry out violent collection, pretend to be malicious collection by judicial organs, and collect for borrowers’ relatives and friends, causing a series of family and social problems.

　　Text/Reporter Cheng Wei Coordinator/Yu Meiying

Special feature of 1905 film network Hundred Flowers Award was founded in 1962 under the direct advocacy and care of Premier Zhou Enlai, and the national literary award approved by the Central Propaganda Department is also the oldest award in China’s film industry.

2022 is the 60th anniversary of the founding of Hundred Flowers Award. Sixty years ago, the first Hundred Flowers Award Prize Awarding Conference was held in the Auditorium of the Beijing Political Consultative Conference. Premier Zhou Enlai and Vice Premier Chen Yi were present to congratulate, which showed that the national leaders attached great importance to Hundred Flowers Award and the film industry.

Over the past 60 years, Hundred Flowers Award has been honed in the years and developed in the reform. What remains unchanged is its childlike heart that originated from and for the people. Hundred Flowers Award represents the voice of the overwhelming majority of the people, embodies the enthusiastic support of ordinary people for China films and their heartfelt love for outstanding actors, and plays an irreplaceable role in continuously narrowing the distance between the audience and China films and promoting the prosperity and development of China films.

In recent years, with the continuous development of China films, Hundred Flowers Award is also reforming and innovating with the times. This year, the Chinese Film Association will conscientiously do a good job in awarding the 36th Hundred Flowers Award in accordance with the newly revised "Hundred Flowers Award Charter", so that this "Flower God" trophy, which is full of enthusiastic expectations of the audience and persistent adherence of filmmakers, will bloom with new splendor.

1. Generation of candidate films

In accordance with the relevant provisions of the Articles of Association of Hundred Flowers Award, the scope of participating films is limited to domestic films that have obtained the Film Release Permit issued by the State Film Bureau, and the number of people watching movies has reached more than 1 million, and were released and shown in national urban cinemas during the current award period (February 1, 2020 to February 28, 2022).

According to the articles of association, the Chinese Film Association entrusted 100 managers of key cinemas under the China Film Distribution and Projection Association and the directors of the current Council of the Chinese Film Association to form the 36th Hundred Flowers Award Primary Selection Committee, and voted for the candidate films. After confirmation by the 36th Hundred Flowers Award Organizing Committee, 15 candidate films were produced in Hundred Flowers Award.

The list of candidates for the 36th Hundred Flowers Award Awards was released through the media today and submitted to the national movie audience for voting. Vote for the audience from now until July 10, 2022. After the audience voting stage, the voting results will be counted by the vote counting center designated by the Organizing Committee, and the nominees for the 36th Hundred Flowers Award Awards will be selected.

2. The voting method of the audience

This year, Hundred Flowers Award will conduct online registration voting. Viewers can vote on mobile phones and PCs by clicking on links or scanning QR codes and applets. At the same time, Hundred Flowers Award will take strict and effective technical measures to stop false and malicious acts of brushing tickets.

I believe that the expansion of online new media voting channels will greatly facilitate the voting of the audience and enhance the positive interaction between Hundred Flowers Award and the audience.

Voting, the generation of audience judges and the final attribution of each best award will be tracked and strictly supervised by the notary public. This year’s Hundred Flowers Award set up a supervision and examination committee to supervise the whole process of awards.

Voting time:

From June 10th to July 10th, 2022 at 24: 00.

Links to the website of the 36th Hundred Flowers Award Voting System:

http://pj.bh36.artnchina.com/#/

QR code of the 36th Hundred Flowers Award Voting System:

The 36th Hundred Flowers Award voting system applet:

Organizer:

China Federation of Literary and Art Circles China Film Association

Support unit:

China Federation of Literary and Art Circles Network Literature and Art Communication Center China Literature and Art Network

"No name, no money, only this volume, green for thousands of years, mountains and rivers without hate", a peerless work thousands of years ago, a stunning scene in the dance, still can not satisfy everyone’s persistent love for "only this green". This year, the listing of Xingrui’s "only this green" model has satisfied the Chinese aesthetics in everyone’s travel, and this is the only one that can travel thousands of miles.

It has been a thousand years since it was published, and it has occupied a decisive position in the art history of China. Many stars are alone in the moon, and Xingrui’s "only this green" model went on the market, which undoubtedly consolidated its IP as "the subversive of China family car". Only this turquoise version of the car combines the dance "Only this turquoise", fully draws the aesthetic inspiration of "turquoise", and takes the design inspiration of turquoise rock color and artistic conception as the design inspiration, and refines the design concept of "Only this turquoise" which combines modern technology and traditional culture.

It is not simple to look at the color of cars alone. Da Zhongguang, a painter in the late Ming and early Qing Dynasties, said in his painting theory "Painting Sasakawa": The color of green is thick, but if it is used, it will be dull; The color of ochre is light, but if it is set indiscriminately, it will be covered with ink. The color of turquoise is very mysterious in China’s aesthetics. This time, Xingrui Automobile adopts this color, which shows that it is full of sincerity to the public and strives to create the most meaningful oriental aesthetics for consumers.

A Thousand Miles of Rivers and Mountains is a typical representative work of China’s ancient freehand brushwork landscape painting. It is completely composed of lines and brushwork, only black and white landscapes, only green and green colors. Why can nature be simplified from complexity to simplicity, and from simplicity to complexity, showing the feeling of misty clouds in the south of the Yangtze River and the scenery of mountains and rivers in the north, showing the majestic and endless momentum, which is quite a fairyland-like artistic conception? The ink book is colorless, drawing five colors, and the painter’s "meaning" is clearly hidden in the landscape. People and things are interlinked, and things are in harmony with me, which is the highest state of China’s aesthetics of "harmony between man and nature".

Xingrui only inherits this feature of painting directly, and brings the majestic weather of Qifeng Daling with the appearance of stone, bluestone and green; Adopt a brand-new green waterfall front grille, bringing thousands of valleys and thunder; Coupled with the combination of the black exterior kit, the stunning suspended tail wing and the dynamic energy four-out tail row, the driver really feels the oriental meaning hidden in it-sitting in the car, walking on the road, looking for stones to listen to sounds, showing up in paintings, isolating from the noise of the world and enjoying the spiritual paradise.

There are "mountains and rivers" outside and "Gankun" inside. Laozi said "Great Voices and Good Voices", Zhuangzi said "Great Beauty without Words", and Xingrui 2023 was even more understated and luxurious in the interior design details of "Only this turquoise version", achieving great beauty without words. This time, Xingrui uses a large area of Alcantara high-grade suede material, even if it is a new car, it has no odor. It uses indigo embossed stitching to shuttle through various details such as seats and door panels, with the unique logo of "Only this turquoise" and the stunning embellishment of 3D streamer laser carving of turquoise waist, which highlights the luxury style of fashion trends and echoes the appearance, and then matches the brand-new cloud-feeling interactive intelligent cockpit and leisurely luxury seats, making everything within reach and sight elegant.

In terms of space, Xingrui 2023 still maintains the leading 2800mm long wheelbase and 1869mm ultra-wide body at the same level. This spacious space gives people a sense of comfort and atmosphere, and it is like driving in the mountains and rivers. In addition, BOSE advanced audio system, world-class car fragrance system, dual 12.3-inch high-definition LCD screen and 7.5-inch full-color HUD head-up display, etc., provide passengers with the most flexible and luxurious ride experience.

However, Geely has never made "embroidered pillows", and it pays more attention to the superior performance of cars. As far as the experience is concerned, the fluency of operation and the functionality are very easy to use, and the speed of speech recognition and the mass of resources are also remarkable, which can basically be described as silky. It is no exaggeration to say that it is not lost to the new car-making model known as the car machine system, and even better than it. It is equipped with a new generation of E02 high-performance chips, with 12nm high-precision manufacturing technology and 8-core CPU computing power, plus the highly acclaimed Galaxy OS system as standard in the whole system, as well as the industry-renowned Huawei HICAR, online real-time navigation, OTA online upgrade and other practical functions, creating an intelligent interactive travel life, which can be said to fully empower young people’s smart connected car life.

In terms of intelligent driving, it is particularly noteworthy that the LKA lane keeping assist system on the new car has added the ELKA emergency lane assist function, which has a wider recognition angle, and can realize that when the car deviates from the lane or collides with the adjacent lane targets during driving, the steering wheel will actively apply torque and automatically correct the deviation, bringing smarter and safer driving experience to users. At the same time, the intelligent technology configuration of Xingrui 2023, which is only the green version, is also the ceiling level of the same level. To put it simply, some common functions, such as automatic air conditioning, multi-function steering wheel, car networking, etc., are all routine operations, and they include L2 intelligent driving assistance system, God’s Eye 540 transparent chassis, APA automatic parking system, RPA remote automatic parking system, AQS air quality management system, negative ion purifier and other leading technology configurations at the same level, which makes Xingrui 2023 always stand at the top of the pyramid of the same class.

In terms of power, Xingrui 2023 continues the powerful performance and extreme maneuverability given by CMA architecture. The whole system is equipped with a 2.0TD turbocharged engine, which is unique in its class. With a peak power of 140kW and a peak torque of 300N·m, the acceleration of 100 km is only 7.9S, and it is matched with the efficient wet 7DCT powershift, so you don’t have to worry about running in urban areas and high-speed sections.

Its fuel consumption is even more surprising. A long-distance driving with a mileage of nearly 120 kilometers passed through congested roads in urban areas, viaducts driving at turtle speed and slightly congested highways. When four people were fully loaded and the third cold wind was turned on, the fuel consumption per 100 kilometers was only 7.9L/100km.

There was a saying on the stage of the dance poetic drama "Only this green": If you can tolerate hills and valleys in your heart, you can only meet mountains and rivers when you write. Only this turquoise model is undoubtedly the landscape of mountains and rivers drawn by Geely after precipitation. This time, the launch of Xingrui 2023 is not only a confident fusion of modern science and technology and traditional culture in China, but also a fusion and collision of smart travel and culture and art. It is believed that in the future, as the high-end series of Geely brand CMA "China Star Flagship Family Car", Xingrui can continue to lead the "Star" era of China Family Car and bring users a subversive new experience of intelligent driving beyond expectations.

Network China Festival | Warm up in the local New Year.

The rising sun sheds light on doors of each household

New peachwood charm is put up to replace the old.

Recently, whether it is urban streets,

Or every household

Are busy decorating the "flavor of the year"

Then where is the "taste of the year" in your eyes?

Sponsored by the Propaganda Department of Wuzhou Municipal Committee of the Communist Party of China and the Network Information Office of Wuzhou Municipal Committee of the Communist Party of China, Wuzhou Radio and Television Station and Wuzhou Zhengzhong New Media Investment Management Co., Ltd. will conduct a series of online interactive activities on WeChat and Weibo platforms during the Spring Festival and Lantern Festival in 2021.

The theme of the activity is to bid farewell to the old and welcome the new in the Spring Festival, to have a peaceful reunion, to be filial to the old and love the relatives, to be grateful for blessings, and to be healthy and civilized. It highlights "Celebrating the New Year with peace, and inheriting the traditional culture", and deeply digs into the cultural connotation of Wuzhou’s annual customs, showing the new look of Wuzhou’s annual customs and urban and rural areas. The activities are rich in content and interesting in form. I hope that the netizens will actively participate and jointly create a happy, peaceful, safe, healthy and civilized holiday atmosphere.

Let’s take a look at what fun and welfare-giving activities there are!

one

"Wuzhou Nianwei" Weibo Topic Award-winning Solicitation Interaction

Activity time: February 8, 2021-February 26, 2021

Activity content: The activity will set up topics such as # Wuzhou Nian Custom # # Wuzhou Livable # # Wuzhou Rich # # Wuzhou Nian Taste # # Wuzhou Feelings # # Wuzhou Beauty # on Sina Weibo Platform. Netizens can use any one or more of the above topics during the activity time, post a group of pictures (more than 2 photos) or a video (more than 15 seconds), and @ Wuzhou Publishing, Civilization Wuzhou, Wuzhou Zero Distance Network, Wuzhou Daily and Xijiang Metropolis Daily Weibo (any one) can participate in the topic interaction.

Reward method: After the activity, 50 lucky netizens will be collected and selected, and a gift package of Wuzhou special products will be awarded (including ×2 bags of double-money brand Wuzhou Guiling cream gel cup, ×2 20 yuan vouchers without threshold in Bingquan Soybean Milk House, and ×1 canvas bag of "Wuzhou Spirit in New Era").

two

"Our New Year’s Eve"

Wuzhou 2021 Spring Festival Network-assisted Lucky Draw

Activity time: 0: 00 on February 8, 2021-24: 00 on February 11, 2021.

Activity content: The activity will be made into interactive games based on several distinctive New Year’s Eve dishes in Wuzhou on the WeChat platform, and will be launched simultaneously on the WeChat WeChat official account of Wuzhou Publishing, Civilized Wuzhou, Wuzhou Zero Distance, Wuzhou Daily and Xijiang Metropolis Daily. Netizens who participated in the event invited WeChat friends to help make up five dishes, and they could get the opportunity to draw WeChat benefits in real time.

Reward method: invite WeChat friends to help make up 5 dishes, and you can draw WeChat profit. (The activity area is limited to Wuzhou, and each account has only one chance to win the prize. )

three

Wuzhou 2021 Spring Festival Lantern Festival

Strive for the upstream online sports meeting series activities

"Happy to play Nian beast!"

Activity time: 00: 00 on February 11th, 2021 (New Year’s Eve)-23: 59 on February 12th, 2021.

Activity content: In mythology, every midnight at the end of the year, a beast named "Xi" will appear, and everyone will set off firecrackers, put up Spring Festival couplets and hang lanterns to drive it away. That day is called "New Year’s Eve". "Happy to play Nian beast!" On New Year’s Eve, the game was launched simultaneously on "Wuzhou Release", "Minsheng 1075" WeChat WeChat official account and Smart Wuzhou Mobile Station. The friends who participated in the activity used their mobile phones to open the game, clicked on the Nian beast that jumped out of the ground, and played Nian beast together in exchange for points.

Reward method: each person has 10 game opportunities every day. After the game deadline, they will be rewarded according to the ranking list. The top 50 games can enter the game interface and receive benefits through WeChat.

"Wuzhou Year Taste" Bully Award (1st to 10th place): 38 yuan Wechat Lee

"Wuzhou Nianwei" Year of the Ox Lucky Award (11th to 25th): 28 yuan Wechat Lee

"Wuzhou Nianwei" Niudao Small Trial Award (26th to 50th): 18 yuan Wechat Lee

four

Wuzhou 2021 Spring Festival Lantern Festival

Strive for the upstream online sports meeting series activities

"looking for the god of wealth"

Activity time: 00: 00 on February 13th, 2021 (New Year’s Day)-23: 59 on February 15th, 2021.

Activity content: welcome the god of wealth on the second day of the lunar new year! On the second day of the second day, on the "Wuzhou Release" and "Minsheng 1075" WeChat WeChat official account, the smart Wuzhou mobile phone station simultaneously launched "Looking for the God of Wealth!" Games. Friends who participate in the activity use their mobile phones to open the game, find out from a group of zodiac signs as soon as possible and click on the god of wealth to score.

Reward method:

Everyone has 10 games every day, and after the game deadline, they will be rewarded according to the ranking list. The top 50 players in the game can enter the game interface to receive benefits through WeChat.

"Wuzhou Year Taste" Bully Award (1st to 10th place): 38 yuan Wechat Profit

"Wuzhou Nianwei" Year of the Ox Lucky Award (11th to 25th): 28 yuan Wechat Lee

"Wuzhou Nianwei" Niudao Small Trial Award (26th to 50th): 18 yuan Wechat Lee

five

Wuzhou 2021 Spring Festival Lantern Festival

Strive for the upstream online sports meeting series activities

"New Year’s benefits can’t stop"

Activity time: 00: 00 on February 19, 2021 (Chinese New Year’s Eve)-23: 59 on February 21, 2021.

Activity content: After the Spring Festival holiday on February 18th, I have to get back to work. How can I not start hong Bao? The game "Happy New Year" was launched simultaneously in Wuzhou Publishing, Minsheng 1075 WeChat WeChat official account and Smart Wuzhou Mobile Station. Friends who participate in the activity use their mobile phones to open the game, drag the walking bag to the bottom, and you can score. Be careful not to be bitten by the dog!

Reward method:

Everyone has 10 games every day, and after the game deadline, they will be rewarded according to the ranking list. The top 50 players in the game can enter the game interface to receive benefits through WeChat.

"Wuzhou Year Taste" Bully Award (1st to 10th place): 38 yuan Wechat Profit

"Wuzhou Nianwei" Year of the Ox Lucky Award (11th to 25th): 28 yuan Wechat Lee

"Wuzhou Nianwei" Niudao Small Trial Award (26th to 50th): 18 yuan Wechat Lee

six

Wuzhou 2021 Spring Festival Lantern Festival

Strive for the upstream online sports meeting series activities

"Wake up the lion and dance for the Lantern Festival"

Activity time: 00: 00 on February 26th, 2021 (Lantern Festival)-23: 59 on February 28th, 2021.

Activities: Lantern Festival, also known as Shangyuan Festival, is celebrated with lion dancing. On the day of Lantern Festival, the game "Dance with Lion" was launched simultaneously on Wuzhou Release, Minsheng 1075 WeChat WeChat official account and Smart Wuzhou Mobile Station. The friends who participated in the activity used their mobile phones to open the game, and controlled the little lion to jump up through gravity induction. The higher the jump, the more points he scored.

Reward method:

Everyone has 10 games every day, and after the game deadline, they will be rewarded according to the ranking list. The top 50 players in the game can enter the game interface to receive benefits through WeChat.

"Wuzhou Year Taste" Bully Award (1st to 10th place): 38 yuan Wechat Profit

"Wuzhou Nianwei" Year of the Ox Lucky Award (11th to 25th): 28 yuan Wechat Lee

"Wuzhou Nianwei" Niudao Small Trial Award (26th to 50th): 18 yuan Wechat Lee

seven

Wuzhou’s "Our Chinese Dream" in 2021

Culture enters every family to send blessings to Spring Festival couplets.

Activity time: February 2, 2021-February 8, 2021

Activity content: Organize more than 10 local calligraphers in Wuzhou to write Spring Festival couplets and send blessings to netizens. A number of Spring Festival couplets and the word "Fu" were written in the activity, which were distributed to netizens free of charge through "Wuzhou Publishing" and "Wuzhou Zero Distance" WeChat WeChat official account. If you want Spring Festival couplets, you can leave a message in the comment area below the related article "Sending Spring Festival couplets on the Cloud" published by WeChat official account, and participate in the activities according to the instructions.

(Click to enter) Activity Channel 1: "Wuzhou Release" WeChat WeChat official account (Click to enter) Activity Channel 2: "Wuzhou Zero Distance" WeChat WeChat official account "Celebrate the Happy New Year" activity.

Original title: "Send Spring Festival couplets, gifts, gift packages … Wuzhou City’s" Happy New Year "online publicity activities have many benefits, come and participate"

Read the original text

"Seven miles and eight miles, never leaving Fuzhou." This is a word that Fuzhou people are very proud of when introducing their hometown.

　　As a "city of thousands of gardens", Fuzhou is green and harmonious. Fudao, which is composed of forest trails, riverside trails and other forms, has won domestic and international awards such as "International Architecture Award" and "Human Urban Design Award", and has become the road to happiness at the doorstep of ordinary people. As an outstanding sustainable city, Fuzhou was awarded the first Global Sustainable City Award (Shanghai Award) in 2023.

△ A corner of Fuzhou, Fujian

　　It is hard to imagine that in the early 1990s, the per capita housing, greening and other indicators here were lower than the national average for a long time.

　　The transformation of the old city has become an urgent task for the newly appointed party secretary and supreme leader. On January 24, 1992, he published a signed article "Handling Eight Relationships in Urban Construction" in Fujian Daily, proposing to "upgrade, upgrade, transform and succeed, and match with future development".

　　Regarding the transformation task, the supreme leader has a clear attitude: "The purpose of the transformation of the old city is not to develop real estate, but to resettle the people, especially the poor people." "The renovated house must have certain standards, complete functions and convenience, and there must be a bathroom. Never let the people take a bath outside and go out with the toilet."

　　The transformation of the old city has made Fuzhou people see the changes in the city. However, with limited funds, how to balance the relationship between shack renovation and urban construction has become the biggest concern of policy makers.

　　The supreme leader put forward the idea of "three combinations": the combination of old city reconstruction and deepening land use system reform, the combination of housing system reform and financial system reform.

　　△ On July 2, 2000, the then Supreme Leader of Fujian Provincial Governor went to Cangxia, Fuzhou to investigate the renovation of shack area and held a forum with residents’ representatives.

　　The supreme leader insisted on using the method of reform to solve the difficult problems in the transformation. After working in the province, the supreme leader still cares about the people in the shack area. He walked into the shack renovation project many times and promised: "Please give a message to everyone, and the government will do a good job."

　　"Cities are places where people live together. Urban construction must give priority to making people livable and living in peace, and leave the best resources to the people." From the local to the central government, the General Secretary of the Supreme Leader is concerned about the people’s livelihood and warmth, and always regards "realizing all people’s housing" as an important reform task, making overall arrangements and devoting himself to promoting it. He stressed that people in shanty towns and old cities should live more comfortably and live a better life, and solve practical problems that everyone cares about.

　　At the Central Economic Work Conference in 2019, the General Secretary of the Supreme Leader pointed out: "It is necessary to increase the housing security for people in urban difficulties, strengthen urban renewal and upgrading of existing housing, and do a good job in the transformation of old urban communities."

　　The renovation of old residential areas is one of the key tasks of urban renewal.

△ Street View Cultural Wall in Democratic Village Community, Jiulongpo District, Chongqing

　　In the Democratic Village Community of Jiulongpo District, Chongqing, a huge envelope sent to "Strugglers for a Better Life" was almost covered with a red wall. The combination of fireworks and trendy and modern fashion makes this place a new punching place in online celebrity.

　　Democratic village community is an old community, and the oldest building is over 70 years old. In the past, there were insufficient supporting facilities, lack of functions, traffic congestion and dirty environment … … Residents often use "shopping malls are next to us, and we are rural fields" to describe the development gap between communities and cities.

△ At the entrance of the Democratic Village community, a catering gathering area built with containers as the carrier.

　　"The renovation of old residential areas is a key point of urban renewal, and it is also a livelihood project. It is necessary to preserve historical memories and distinctive features, and to solve practical problems that residents are concerned about." In April this year, the Supreme Leader General Secretary came to the democratic village community to inspect the transformation of the community and the convenience service.

　　In the face of the residents who have gathered around, the general secretary said earnestly: "One thing that the CPC Central Committee is very concerned about is to transform the old community. Trade in the old and improve the service facilities. I hope that party committees and governments at all levels can invest more financial and material resources to solve people’s livelihood problems, do some practical things about people’s livelihood every year, and constantly enhance the people’s sense of happiness and security. "

　　△ On April 22, 2024, General Secretary of the Supreme Leader had a cordial exchange with community residents during his inspection tour in Minzhu Village, Jiulongpo District, Chongqing.

　　Chinese modernization, people’s livelihood is great. Urban renewal is connected with urban development at one end and people’s livelihood at the other. General Secretary of the Supreme Leader made arrangements for urban renewal on many occasions.

　　"The renovation of old residential areas is an important task to enhance people’s sense of gain, and it is also an important part of implementing urban renewal actions." In August, 2022, the General Secretary pointed out during his inspection tour in Liaoning that it is necessary to focus on serving the people, facilitating people and ensuring people’s safety, improve the living environment as much as possible, and transform living facilities such as water, electricity and gas to better meet the daily needs of residents and ensure safety.

　　In February this year, on the occasion of the Lunar New Year, the General Secretary requested during his inspection in Tianjin to actively implement urban renewal actions, enhance development potential, optimize development space, and promote the continuous improvement of urban formats, functions and quality.

　　More than a month ago, during an inspection tour in Ningxia, the General Secretary once again stressed that "actively promote urban renewal and strengthen the transformation of old communities".

　　… … … …

　　In March 2021, urban renewal was written into the national "14 th Five-Year Plan". This year’s "Government Work Report" requires the steady implementation of urban renewal actions, promoting the solution of problems such as installing elevators and parking in old communities, strengthening the construction of barrier-free environment and aging facilities, and building a livable, intelligent and resilient city.

　　The Central Committee of the Communist Party of China’s Decision on Further Comprehensively Deepening Reform and Promoting Chinese Modernization, which was deliberated and adopted by the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, further pointed out that sustainable urban renewal modes, policies and regulations should be established, the construction of underground utility tunnel and the renovation and upgrading of old pipelines should be strengthened, and the actions to enhance urban safety and resilience should be deepened.

　　△ Shijiazhuang City, Hebei Province has carried out urban renewal by exploring the working mechanism of "urban physical examination, urban renewal and urban design", and Shigang Industrial Heritage Park has become one of the landmark projects.

　　Urban renewal not only makes the city look brand new, but also optimizes public services in time.

　　According to the data of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, from 2019 to 2023, 220,000 old urban communities were newly renovated nationwide, benefiting more than 38 million households and about 100 million people, and 68,000 community service facilities such as pension, nursery and convenience market were added, so that residents can enjoy high-quality and inclusive community services nearby.

　　This year, the country plans to start the renovation of 54,000 old urban communities. In Zhejiang, the local government has accelerated the transformation of old residential areas by further optimizing and simplifying the examination and approval procedures, broadening channels to raise funds, and integrating resources in a coordinated manner. Up to now, the annual task completion rate has exceeded 99.3%. In Anhui, the local government takes the opportunity of urban renewal and uses new technologies such as big data and Internet of Things to assemble sensing equipment for urban pipe networks such as gas, drainage, water supply and bridges, making urban governance smarter and more efficient.

　　△ dongshan town, Shangyou County, Ganzhou City, Jiangxi Province, optimizes the spatial layout through urban renewal and energy level promotion, making the city water and green, livable and livable, and increasing residents’ sense of acquisition and happiness.

　　Urban renewal makes life better.

　　Building a "pocket park" to continuously improve the urban ecology; Update aging pipelines such as gas, water supply, drainage and heating to enhance safety and toughness; Promote digital, networked and intelligent services to make the city run more efficiently; Protect the historical and cultural relics of the city and continue the urban context … … With the acceleration of urban renewal, the pace of ensuring and improving people’s livelihood is also accelerating, and the people’s sense of acquisition, happiness and security is constantly improving.

　　Chief Producer Yan Shuainan Wang Shanshan

　　Producer: Geng Zhimin

　　Producer Xing Xing came to Ningli Li.

　　Pen-writing Yang Caiyun

　　Visual sense Jiang yuhang

　　Revise Zhang Yanan

(Adopted at the 10th meeting of the 9th the NPC Standing Committee on June 28th, 1999, and amended at the 24th meeting of the 13th the NPC Standing Committee on December 26th, 2020 according to the Decision on Amending the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Prevention of Juvenile Delinquency of the 29th meeting of the 11th the NPC Standing Committee on October 26th, 2012).

catalogue

Chapter I General Provisions

Chapter II Education on Crime Prevention

Chapter III Intervention on Bad Behavior

Chapter IV Correction of Serious Bad Behavior

Chapter v prevention of recidivism

Chapter VI Legal Liability

Chapter VII Supplementary Provisions

Chapter I General Provisions

the first　This Law is formulated in order to protect the physical and mental health of minors, cultivate their good conduct and effectively prevent minors from committing crimes.

the second　The prevention of juvenile delinquency is based on the combination of education and protection of minors, insisting on prevention first and early intervention, and timely grading prevention, intervention and correction of juvenile bad behavior and serious bad behavior.

Article　To prevent juvenile delinquency, we should respect the personal dignity of minors and protect their legitimate rights and interests such as reputation, privacy and personal information.

Article 4　To prevent juvenile delinquency, comprehensive management shall be implemented under the organization of people’s governments at all levels.

State organs, people’s organizations, social organizations, enterprises and institutions, residents’ committees, villagers’ committees, schools, families, etc. all have their own responsibilities and cooperate with each other to jointly do a good job in preventing juvenile delinquency, eliminate all kinds of negative factors that breed juvenile delinquency in time, and create a good social environment for the healthy development of minors’ body and mind.

Article 5　The people’s governments at all levels are responsible for the prevention of juvenile delinquency:

(a) to formulate the work plan for the prevention of juvenile delinquency;

(2) Organizing relevant departments such as public security, education, civil affairs, culture and tourism, market supervision and management, online information, health, press and publication, film, radio and television, judicial administration and so on to carry out the work of preventing juvenile delinquency;

(three) to provide policy support and financial guarantee for the prevention of juvenile delinquency;

(4) To inspect the implementation of this Law and the implementation of the work plan;

(five) to organize publicity and education on the prevention of juvenile delinquency;

(six) other duties to prevent juvenile delinquency.

Article 6　The state strengthens the construction of special schools and provides special education for minors who have serious bad behaviors. Special education is an integral part of the national education system and an important protective measure for educating and correcting minors with serious bad behavior.

The people’s governments at the provincial level shall incorporate the development of special education and the construction of special schools into the economic and social development plan. Local people’s governments at or above the county level shall set up special education steering committees and set up special schools reasonably according to needs.

The special education steering committee is composed of education, civil affairs, finance, human resources and social security, public security, judicial administration, people’s procuratorates, people’s courts, Communist Youth League, women’s federations, committees for caring for the next generation, special schools, lawyers, social workers and other personnel, and studies and determines the teaching and management of special schools.

Specific measures for the construction of special schools and special education shall be formulated by the State Council.

Article 7　Public security organs, people’s procuratorates, people’s courts and judicial administrative departments shall be responsible for the prevention of juvenile delinquency by specialized agencies or specialized personnel who have received professional training and are familiar with the physical and mental characteristics of minors.

Article 8　The Communist Youth League, women’s federations, trade unions, disabled persons’ federations, committees for caring for the next generation, youth federations, student federations, young pioneers and relevant social organizations shall assist people’s governments at all levels and their relevant departments, people’s procuratorates and people’s courts in the prevention of juvenile delinquency, cultivate social forces and provide support services for the prevention of juvenile delinquency.

Article 9　The state encourages, supports and guides social organizations such as social work service agencies to participate in the prevention of juvenile delinquency and strengthen supervision.

Article 10　No organization or individual may instigate, coerce or induce minors to commit bad behaviors or serious bad behaviors, and provide conditions for minors to commit the above behaviors.

Article 11　Minors should abide by laws and regulations and social public ethics, establish self-esteem, self-discipline and self-improvement, enhance their ability to distinguish right from wrong and protect themselves, and consciously resist the temptation and infringement of various bad behaviors and illegal and criminal acts.

Article 12　To prevent juvenile delinquency, we should combine the physiological and psychological characteristics of minors at different ages, and strengthen the study of adolescent education, psychological care, psychological correction and crime prevention countermeasures.

Article 13　The state encourages and supports the discipline construction, specialty setting, personnel training and scientific research related to the prevention of juvenile delinquency, and conducts international exchanges and cooperation.

Article 14　The state shall commend and reward organizations and individuals that have made remarkable achievements in the prevention of juvenile delinquency.

Chapter II Education on Crime Prevention

Article 15　The state, society, schools and families should strengthen the education of socialist core values for minors, carry out crime prevention education, enhance the concept of the rule of law for minors, enable minors to establish awareness of obeying the law and preventing illegal crimes, and improve their self-control ability.

Article 16　Parents or other guardians of minors are directly responsible for juvenile crime prevention education, and should perform their guardianship duties according to law, establish a good family style and cultivate good conduct of minors; If a minor is found to be mentally or behaviorally abnormal, he shall know the situation in time, educate, guide and advise him, and shall not refuse or delay in performing his guardianship duties.

Article 17　Education administrative departments and schools should incorporate crime prevention education into the school teaching plan, and guide the teaching staff to take various ways to provide targeted crime prevention education for minor students in combination with the characteristics of minors.

Article 18　Schools shall employ full-time or part-time teachers engaged in the education of the rule of law, and may employ vice presidents of the rule of law and off-campus counselors of the rule of law from judicial and law enforcement organs, legal education and legal service institutions.

Article 19　Schools should be equipped with full-time or part-time mental health education teachers to carry out mental health education. Schools can cooperate with professional mental health institutions according to the actual situation, and establish a mental health screening and early intervention mechanism to prevent and solve students’ psychological and behavioral abnormalities.

Schools should strengthen communication with parents or other guardians of minor students and jointly do a good job in mental health education for minor students; If it is found that minor students may suffer from mental disorders, they shall immediately inform their parents or other guardians to send them to relevant professional institutions for treatment.

Article 20　The administrative department of education shall, jointly with the relevant departments, establish a system for preventing and controlling student bullying. Schools should strengthen daily safety management, improve the workflow of student bullying discovery and disposal, strictly investigate and eliminate all kinds of hidden dangers that may lead to student bullying in time.

Article 21　The administrative department of education encourages and supports schools to hire social workers to stay in schools for a long time or on a regular basis, to assist in moral education, rule of law education, life education and mental health education, and to participate in preventing and dealing with bullying by students.

Article 22　Educational administrative departments and schools shall introduce scientific and reasonable educational methods by holding lectures, seminars, training and other activities, and guide the teaching staff, parents or other guardians of minor students to effectively prevent juvenile delinquency.

The school shall inform the parents or other guardians of minor students of the crime prevention education plan. Parents or other guardians of minor students should cooperate with schools to provide targeted crime prevention education for minor students.

Article 23　The administrative department of education shall incorporate the work effect of crime prevention education into the annual assessment of the school.

Article 24　People’s governments at all levels and their relevant departments, people’s procuratorates, people’s courts, Communist Youth League, Young Pioneers, Women’s Federation, Disabled Persons’ Federation, Committee for the Care of the Next Generation, etc. shall organize and hold various forms of publicity and education activities for the prevention of juvenile delinquency in light of the actual situation. Where conditions permit, it is possible to establish a youth legal education base and carry out legal education for minors.

Article 25　Residents’ committees and villagers’ committees shall actively carry out targeted publicity activities to prevent juvenile delinquency, assist public security organs in maintaining public order around schools, keep abreast of the guardianship, schooling and employment of minors within their respective jurisdictions, and organize and guide community social organizations to participate in the prevention of juvenile delinquency.

Article 26　Youth Palace, children’s activity center and other off-campus activity places should take crime prevention education as an important work content and carry out various forms of publicity and education activities.

Article 27　Vocational training institutions and employers should incorporate crime prevention education into the training content when providing vocational training for minors who have reached the age of 16 and are ready for employment.

Chapter III Intervention on Bad Behavior

Article 28　Bad behavior as mentioned in this Law refers to the following behaviors committed by minors that are not conducive to their healthy growth:

(1) Smoking and drinking;

(2) playing truant for many times;

(3) staying out at night and running away from home for no reason;

(4) Addicted to the Internet;

(five) associate with people with bad habits in society, organize or join gangs that commit bad behaviors;

(6) Entering places where minors are not allowed to enter according to laws and regulations;

(seven) to participate in gambling, gambling in disguise, or to participate in feudal superstitions, cults and other activities;

(eight) reading, watching or listening to books, audio-visual products or network information that promote obscenity, pornography, violence, terror and extremism;

(nine) other bad behaviors that are not conducive to the healthy growth of minors.

Article 29　If parents or other guardians of minors find that minors have bad behavior, they should stop and strengthen discipline in time.

Article 30　If the public security organs, residents’ committees and villagers’ committees find that minors within their jurisdiction have bad behaviors, they should stop them in time and urge their parents or other guardians to perform their guardianship duties according to law.

Article 31　Schools should strengthen management education for underage students with bad behavior and must not discriminate; For those who refuse to correct or if the circumstances are serious, the school may punish them according to the situation or take the following management and education measures:

(a) to be disciplined;

(2) Require compliance with specific codes of conduct;

(3) Requiring to participate in specific thematic education;

(four) to participate in the service activities in the school;

(five) to accept the psychological counseling and behavioral intervention of social workers or other professionals;

(six) other appropriate management education measures.

Article 32　Schools and families should strengthen communication and establish a home-school cooperation mechanism. If the school decides to take management and education measures for underage students, it shall promptly inform their parents or other guardians; Parents or other guardians of minor students shall support and cooperate with the school in management education.

Article 33　Minor students who steal a small amount of property, or who are bullied by students, such as beating, abusing, threatening or forcibly demanding property, can take corresponding management and education measures by the school in accordance with the provisions of Article 31 of this Law.

Article 34　If a minor student is absent from school or truant, the school shall contact his parents or other guardians in time to learn about the situation; Without justifiable reasons, parents or other guardians of schools and minor students should urge them to return to school.

Article 35　If a minor stays out at night or runs away from home without any reason, his parents or other guardians and the boarding school where he is located shall find out in time and report to the public security organ when necessary.

Those who take in minors who stay out at night and run away from home shall contact their parents or other guardians and their schools in time; Unable to get in touch, it shall promptly report to the public security organ.

Article 36　For minors who stay out at night, run away from home or live on the streets, public security organs, public places management agencies, etc. shall take effective protective measures in time after finding or receiving reports, and notify their parents or other guardians, boarding schools where they are located, and escort them back to their homes and schools when necessary; If it is impossible to get in touch with their parents or other guardians or schools, they shall escort minors to the rescue and protection institutions to receive assistance.

Article 37　Parents or other guardians of minors and schools shall promptly stop minors from organizing or participating in gangs that commit bad behaviors; If the gang is found to be suspected of violating the law and crime, it shall immediately report to the public security organ.

Chapter IV Correction of Serious Bad Behavior

Article 38　The term "serious bad behavior" as mentioned in this Law refers to the behavior of minors who are not subject to criminal punishment because they are under the legal age of criminal responsibility, and the following behaviors that seriously endanger society:

(a) gang fights, chasing and intercepting others, extorting or arbitrarily damaging or occupying public or private property and other acts of provocation;

(2) Illegally carrying guns, ammunition, crossbows, daggers and other control devices prescribed by the state;

(3) Beating, abusing, threatening, or intentionally hurting others;

(four) theft, looting, looting or intentional destruction of public or private property;

(five) the dissemination of obscene reading materials, audio-visual products or information;

(six) prostitution, whoring, or obscene performances;

(seven) taking or injecting drugs, or providing drugs to others;

(eight) to participate in gambling;

(nine) other acts that seriously endanger society.

Article 39　Parents or other guardians of minors, schools, residents’ committees and villagers’ committees shall immediately report to the public security organs if they find that someone instigates, coerces or induces minors to commit serious bad behaviors. If the public security organ receives a report or finds the above situation, it shall promptly investigate and deal with it according to law; Minors whose personal safety is threatened shall take effective protective measures immediately.

Article 40　If a public security organ receives a report or finds that a minor has serious bad behavior, it shall stop it in time, investigate and deal with it according to law, and may order his parents or other guardians to eliminate or mitigate the illegal consequences and take measures to strictly discipline him.

Article 41　For minors with serious bad behavior, the public security organ may take the following corrective and educational measures according to the specific circumstances:

(a) to be admonished;

(two) ordered to apologize and compensate for the losses;

(3) Ordering to make a statement of repentance;

(4) Ordering regular reports on activities;

(5) To be ordered to abide by specific codes of conduct, and not to engage in specific behaviors, contact with specific personnel or enter specific places;

(six) ordered to accept psychological counseling and behavior correction;

(seven) ordered to participate in social service activities;

(eight) ordered to accept social care, education, supervision and control of minors by social organizations and relevant institutions in appropriate places;

(nine) other appropriate corrective and educational measures.

Article 42　The public security organs may invite social organizations such as schools, residents’ committees, villagers’ committees and social work service agencies to participate in the correction and education of minors.

Parents or other guardians of minors shall actively cooperate with the implementation of corrective and educational measures, and shall not obstruct or let it go.

Article 43　Minors with serious bad behavior, parents or other guardians of minors, and schools where they work are unable to discipline or the discipline is ineffective, can apply to the administrative department of education, and the administrative department of education will decide to send them to special schools to receive special education after evaluation and consent by the special education steering committee.

Article 44　Minors in any of the following circumstances, with the consent of the special education steering committee, the administrative department of education in conjunction with the public security organs may decide to send them to special schools for special education:

(a) the implementation of serious harm to society, if the circumstances are bad or cause serious consequences;

(2) repeatedly committing acts that seriously endanger society;

(3) refusing to accept or cooperate with the corrective and educational measures stipulated in Article 41 of this Law;

(4) Other circumstances stipulated by laws and administrative regulations.

Article 45　Minors who commit acts stipulated in the Criminal Law and are not subject to criminal punishment because they are under the legal age of criminal responsibility may, with the assessment and consent of the Special Education Steering Committee, be decided by the education administrative department in conjunction with the public security organs to conduct special corrective education.

The people’s government at the provincial level shall, in light of the local actual situation, at least determine that a special school shall set up a special place in accordance with the methods of sub-campus and sub-class, and provide special correction education for minors specified in the preceding paragraph.

Closed-loop management is implemented in the special places specified in the preceding paragraph. The public security organs and judicial administrative departments are responsible for the correction of minors, and the education administrative departments undertake the education of minors.

Article 46　Specialized schools shall, in due course every semester, request the Steering Committee of Special Education to evaluate the situation of underage students receiving special education. For those who are assessed to be suitable for transferring back to ordinary schools, the special education steering committee shall put forward written suggestions to the original decision-making organ, which shall decide whether to transfer underage students back to ordinary schools.

If the original decision-making organ decides to transfer underage students back to ordinary schools, their original schools shall not refuse to accept them; Due to special circumstances, it is not suitable to transfer back to the original school, and the education administrative department will arrange for transfer.

Article 47　Special schools should educate and correct minors who receive special education in different grades, carry out moral education, rule of law education and mental health education in a targeted manner, and carry out vocational education according to actual conditions; Minors who have not completed compulsory education shall be guaranteed to continue to receive compulsory education.

The student status of minor students in special schools remains in the original school, and if they meet the graduation requirements, the original school shall issue a graduation certificate.

Article 48　Special schools should strengthen contact with the parents or other guardians of minors who receive special education, regularly feed back the correction and education of minors, and provide convenience for parents or other guardians and relatives to visit minors.

Article 49　Minors, their parents or other guardians who refuse to accept the administrative decision stipulated in this chapter may bring an administrative reconsideration or an administrative lawsuit according to law.

Chapter v prevention of recidivism

Article 50　The public security organs, people’s procuratorates and people’s courts shall, in handling juvenile criminal cases, carry out targeted education on the rule of law according to the physiological and psychological characteristics of minors and the crime situation.

The public security organ, the people’s procuratorate and the people’s court shall invite minors involved in criminal cases to participate in relevant activities if their adult relatives other than their legal representatives or teachers and counselors are involved in helping to reform and save minors.

Article 51　When handling juvenile criminal cases, public security organs, people’s procuratorates and people’s courts may, on their own or by entrusting relevant social organizations and institutions, conduct social investigations on the growth experience, criminal causes, guardianship and education of juvenile criminal suspects or defendants; According to the actual needs and with the consent of juvenile criminal suspects, defendants and their legal representatives, juvenile criminal suspects and defendants can be psychologically evaluated.

The report of social investigation and psychological evaluation can be used as a reference for handling cases and educating minors.

Article 52　If the public security organs, people’s procuratorates and people’s courts apply bail pending trial to minors who have no fixed residence and cannot provide guarantors, they shall designate suitable adults as guarantors, and when necessary, they may arrange for minors who have been released on bail pending trial to receive social care.

Article 53　Minors who are detained, arrested and executed in juvenile detention centers shall be detained, managed and educated separately from adults. Community correction of minors should be carried out separately from adults.

The public security organs, people’s procuratorates, people’s courts and judicial administrative departments shall cooperate with the administrative departments of education to ensure that minors who have not completed compulsory education continue to receive compulsory education.

Article 54　Juvenile reformatories and community correction institutions shall strengthen the education of the rule of law for juvenile offenders and juvenile community correction objects, and carry out vocational education for them according to the actual situation.

Article 55　Community correction institutions shall inform juvenile community correction objects of the relevant provisions of the resettlement assistance and education, and cooperate with the resettlement assistance and education departments to implement or solve the problems of schooling and employment of juvenile community correction objects.

Article 56　For minors released from prison, the reformatory for juvenile offenders shall notify their parents or other guardians in advance to take them back on time, and assist in the implementation of resettlement and education measures. If there are no parents or other guardians, and it is impossible to find out their parents or other guardians, the juvenile correctional institution shall notify the judicial administrative department of the minor’s original domicile or place of residence in advance to arrange personnel to take it back on time, and the civil affairs department or the residents’ committee or villagers’ committee shall take care of him according to law.

Article 57　Parents or other guardians of minors, schools, residents’ committees and villagers’ committees shall take effective measures to help and educate minors who have received community correction and have been released from prison, and assist judicial organs and relevant departments to do a good job in resettlement and assistance.

Residents’ committees and villagers’ committees may employ retirees, volunteers or other personnel with excellent ideological and moral character, decent work style and enthusiasm for the work of minors to assist in the resettlement and education work as stipulated in the preceding paragraph.

Article 58　Minors who have been released from prison and accepted community correction shall enjoy the same rights as other minors in terms of school resumption, further education and employment, and no unit or individual may discriminate against them.

Article 59　If the criminal records of minors are sealed according to law, the public security organs, people’s procuratorates, people’s courts and judicial administrative departments shall not provide them to any unit or individual, except that the judicial organs need to handle cases or the relevant units make inquiries according to the relevant provisions of the state. Units and individuals that make inquiries according to law shall keep the relevant recorded information confidential.

The provisions of the preceding paragraph shall apply to the records of minors receiving special corrective education and special education, as well as records of administrative punishment, criminal compulsory measures and non-prosecution.

Article 60　People’s procuratorates exercise procuratorial power according to law to supervise the prevention of juvenile delinquency.

Chapter VI Legal Liability

Article 61　If a public security organ, a people’s procuratorate or a people’s court finds that a minor’s parents or other guardians who have committed serious misconduct fail to perform their guardianship duties according to law, they shall be reprimanded and ordered to receive family education and guidance.

Article 62　If the school and its teaching staff violate the provisions of this law, fail to perform their duties of preventing juvenile delinquency, or abuse or discriminate against relevant minors, the education administrative department shall order them to make corrections, informed criticism; If the circumstances are serious, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law. If it constitutes a violation of public security administration, the public security organ shall impose administrative penalties on public security according to law.

If the teaching staff instigates, coerces or induces minors to commit bad behaviors or serious bad behaviors, as well as bad conduct and bad influence, the education administrative departments and schools shall dismiss them according to law.

Article 63　In violation of the provisions of this law, those who discriminate against minors in terms of resumption of schooling, further studies, employment, etc. shall be ordered by their units or departments of education, human resources and social security to make corrections; Refuses to correct, the directly responsible person in charge or other directly responsible personnel shall be punished according to law.

Article 64　If relevant social organizations, institutions and their staff abuse or discriminate against minors who accept social care, or issue false social investigation and psychological evaluation reports, the departments of civil affairs, judicial administration and other departments shall punish the directly responsible person in charge or other directly responsible personnel according to law, which constitutes a violation of public security management, and the public security organs shall impose administrative penalties on public security.

Article 65　Those who instigate, coerce or induce minors to commit bad behavior or serious bad behavior, which constitutes a violation of public security administration, shall be punished by public security organs according to law.

Article 66　If state organs and their staff abuse their powers, neglect their duties or engage in malpractices for selfish ends in the prevention of juvenile delinquency, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law.

Article 67　Anyone who violates the provisions of this law and constitutes a crime shall be investigated for criminal responsibility according to law.

Chapter VII Supplementary Provisions

Article 68　This law shall come into force as of June 1, 2021.